Shin-en

Personen

Name	Text
Kaijkoba (Waffen)	Ich bin der Schmied von Shin-en. Vom Bo-Stab bis zum Han-Kyu stelle ich alle Waffen her!
Chikara (Waffen)	Ich stelle die großen Waffen der Magie her. Wollt Ihr welche kaufen? Sie sind nicht billig!
Hoshi-suru (Sklavenhändler)	Ich biete Euch meine Sklaven zum Kaufe an. Sie sind frisch gefangen worden. Braucht Ihr einen ?
Kuzu	Seht mich nicht so an!! Ich bin nur eine Sklavin. Hoshi-suru verkauft mich!
Din-ner (Nahrung)	Wie wär\'s zur Abwechslung mal mit Bambussprossen oder Sojabohnen ?
Geijutsu	Ich bin eine Künstlerin. Ich schaffe gerade das Stilleben von einem Ei auf einem Stuhl!
Han-tei (Rüstungen)	Seid gegrüßt! Ihr möchtet sicherlich meine Rüstungen anprobieren!
Chobo	Genießt Ihr auch den Ausblick auf das \'Nichts\' ?
Shian-suru	Wie liegt \'Nippon\' wohl im Universum. Ist es ein schwebener Zustand, oder fällt es ständig nach unten ?
Kyaku	Darf ich Euch etwas zu trinken anbieten, in meinem Cafe am Rande des Abgrunds ?
Kage-mizu	Eine Vergnügungsfahrt auf meinem Schattenwasser gefällig? Dann steigt in eins der Boote!
Noroi (Beschwörer)	Ich befreie Leute von Ihrem Fluch! Seid Ihr verflucht ?
Sofu	Ich habe meinem Enkel Kyaku geholfen, sein Cafe aufzubauen.
Saino	Die Schatten der Nacht sind meine Freunde. Nun besuche ich die Schatten des Wassers.
Shunkan	Ich warte auf ein Boot, welches mich mitnimmt!
Yofuku-na	Ich brachte es zu Reichtum in Shin-en.